В ночь на понедельник народный депутат Госсобрания Ил Тумэн Павел Ксенофонтов написал на своей странице фейсбук стихотворение про «несчастного журналиста» на якутском языке. Примечательно, что каждая строчка стихотворения начиналась на букву «Д».

Стих вызвал широкий резонанс как на площадке фейсбук, так и на просторах других социальных сетей и месседжеров (Telegram, Whatsapp). Кто-то соглашается с автором, а кто-то сетует на то, что депутат работает с такими журналистами, вот и ровняет всех под одну гребенку. Тем не менее, описанная автором проблема в обществе присутствует, поэтому редакция посчитала важным сделать литературный перевод стиха для русскоязычного населения республики.

Несчастный журналист (потерявший призвание журналист)

Чтоб описать красоту своего края, найдя подходящие слоги, подогнав подходящие буквы, признанный народом, настоящий журналист был счастлив.

Пролетали день за днем, в стране произошли изменения, не считаясь с народом, он шел напролом. Настоящий журналист начал пренебрегать истиной, его статьи теряли смысл.

Чтоб прокормить свою семью и стать обеспеченным, подружился с олигархами (богатыми), которые постоянно провоцировали его на написание статей против тех, кто им был непригоден. Настоящий журналист начал терять свое призвание и только занимался тем, что писал критические «заказные» статьи.

С самого утра его день начинался с критики депутатов, труда людей, составлял «заказные» статьи пресытившихся людей, таким образом, настоящий журналист, потерявший свое призвание, превратился в паршивого журналиста.

Если Вы знаете якутский язык, рекомендуем Вам ознакомиться с ним на личной странице народного депутата Павла Ксенофонтова в фейсбуке. А что думаете Вы о стихотворении? Согласны ли с автором?


Источник: Сахавести
Фото: со страницы автора стиха

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here